Il nome greco e poi latino di Palermo è Panormos/Panorums.
La parola potrebbe avere diversi significati: dal greco pan-hormos cioè tutto ormeggiato indicherebbe un porto ad ancoraggio profondo o, più probabile, deriva dal greco hormos con significato di “collana”.
Questa ipotesi trova riscontro con il nome fenicio della città, ṣ.y.ṣ che vuol dire proprio “collana” o “ghirlanda”, termine che indica non solo la diglossia e il bilinguismo degli abitanti ma anche la forma stessa di Palermo, circondata dai monti.
